Da würde ich mal ansetzen und den Spielern Lösungsansätze mit auf den Weg geben! Ganz subjektiv "wie spiele ich einen guten letzten Pass" oder "Torschußtraining" oder "trau dich"... es liegt nur daran, dass man nicht die letzte Konsequenz bezüglich "unbedingt ein Tor machen" durchzieht.
Würde alle Offensivspieler mal beiseite nehmen und fragen, woran es liegt... und dann gerne Stundenlang Torschusstraining üben. Mal ohne Gegenspieler, damit die Erfolgserlebnisse kommen.
Naja wie sollte das denn aussehen? Einfach n paar Bälle und draufholzen? Wie würdest du die Drucksituation eines Pflichtspiels im Training simulieren? Wie würdest du die Personelle und räumliche Drucksituation auf dem Platz simulieren?
Was soll stundenlanges Torschuss Training bringen außer Verletzungsgefahr? Wäre das arbeiten an technischen Fähigkeiten nicht ebenso wichtig? Beispiel Ball an-und Mitnahme oder Vorbereitung des Torschusses?