Natürlich ist Einstellung messbar. Weil sie sofort offensichtlich ist auf dem Spielfeld.
Du verwechselst Beobachtung mit Messung. Außerdem vereinfachst du ein paar Dinge auf gerade zu absurde Weise. Es klingt ein bisschen wie "wenn wir alle 10% mehr Gas geben, haben wir einen Mann mehr auf dem Spielfeld".
Wenn es so einfach wäre, warum macht es dann nicht jede Mannschaft? Ich bin mir ziemlich sicher, dass es den wenigsten im Kader von Hertha oder irgendeiner anderen Mannschaft wirklich egal ist, ob sie verlieren oder gewinnen. Gewinnen ist einfach geiler.
Entweder können die Spieler nicht, da sind wir wieder beim Thema Bundesligatauglichkeit, und die meisten von uns, vor allem ich, haben sich da schon oft getäuscht, oder sie werden einfach schlecht vorbereitet. Wenn immer wieder die gleichen Fehler passieren, dann ist es eben doch die Aufgabe des Trainers, genau das zu ... trainieren.