Ich will ja die Freude nicht dämpfen, aber ich übersetze das eher so wie, "habe ich drauf gewartet".
Aber wer bin ich
Also ganz ehrlich, davon abgesehen dass das was Du daraus übersetzt eher "(I) waited for it"(oder weniger holprig "I´ve been waiting for it") heißen müsste, kennst Du offenbar nicht BARNEY STINSON!
"It will be legen—wait for it... and I hope you're not lactose intolerant because the second half of that word is—dairy!"
#ohmeingott
#erkütt