Beide Male sind das aber Milliarden und nicht Billionen.
Ist der Autor Engländer oder Ami? Das könnte diese Diskrepanz erklären. Damit wäre der Übersetzter der eigentliche Scharlatan.
Meine Schlussworte zum Diesel: Es geht bei der ganzen Sache nicht um Gesundheitsfragen, sondern um das Ankurbeln der Automobilindustrie. Heute der Diesel und, sobald er verschwunden ist, geht’s dem Benziner an den Kragen. Direkteinspritzer hauen erwiesen- und bekanntermaßen weitaus mehr Rußpartikel raus als ein Diesel - und besitzen keinen Filter. Spätestens 2030-40 fahren wir alle Elektro oder irgendwas Neues... jedenfalls keine Verbrennungsmotoren mehr.