Ich denke, man kann es immer auf den einzelnen Spieler herunterreduzieren. Am Ende ist der Trainer dafür verantwortlich, dass die Spieler funktionieren. Ich fände es auch problematisch, würden die Spieler den Trainer nicht ernst nehmen, und Übungspläne beispielsweise vorsätzlich ignorieren. (nichts anderes schreibst Du ja). Spricht dann auch nicht für das Trainerteam, vor allem wenn die Spieler dann immer wieder auf dem Platz stehen.
Auch nicht ganz von der Hand zu weisen.